Kortings

Kortings-Groningin

Kortings

Ergens in januari 2019 vertaalde ik mijn Engelstalige bio op Instagram naar Nederlandstalig. Van ‘middle-aged shoppingqueen’ maakte ik ‘Kortings-Groningin van middelbare leeftijd.’ Ik showde mijn koopjes in InstaStories, wat begin 2019 een opkomst maakte. Het bleek herkenbaar, al snel stuurden mensen mij ook video’s met kortingsstickers. Ik deelde dat in mijn Stories en zo werd Kortings heel groot. Het is typisch Gronings om woorden in meervoud kortweg op S te laten eindigen.